être amoureux

L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.

Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.

Quand ses copains disent qu'il est amoureux. Amoureux, moi! Ils me font bien rigoler; comme si on pouvait être amoureux d'une fille, même de Marie-Edwige.

Wenn ihre Freunde sagen, er ist in der Liebe. Liebe, mich! Sie machen mich lachen, als ob wir in ein Mädchen verliebt, auch Marie-Edwige sein könnte.

être amoureux de

in der Liebe

Être amoureux de quel qu'un

Was man verliebt sein

Être amoureux c'est pour les optimistes.

Verliebtsein ist nur was für Optimisten.

Tout comme il existe des retraités qui continuent d' être amoureux et de vivre l' amour, il y a des retraités qui sont des artistes et réalisent des uvres d' art.

So, wie es Rentner gibt, die immer noch verliebt sind und sich der Liebe hingeben, gibt es auch Rentner, die Künstler sind und Kunstwerke schaffen.