être apparentés

Le coffret point Milieu doit être apparent (solution avec regard à éviter)

Punkt Box Mittelfeldspieler sollte offensichtlich sein (Lösung im Hinblick auf die Vermeidung)

Je terminerai avec l' ISPA, qui devrait apparemment être la raison pour laquelle mon rapport a été mis dans le grand panier de l' élargissement.

Am Schluss meiner Ausführungen komme ich auf das ISPA zu sprechen, was wohl der Grund dafür sein dürfte, dass mein Bericht unter dem Tagesordnungspunkt Erweiterung der Union behandelt wird.

Les apparences peuvent être trompeuses ...

Der Schein können trügen...

L’ aspect de la fourrure peut être altéré (apparence huileuse du pelage, poils agrégés ou hérissés) au site d’ application.

Es kann an der Auftragungsstelle zu einer Veränderung im Aussehen des Fells (öliges Aussehen und Verkleben oder Verkrusten der Haare) kommen.

L’ aspect de la fourrure peut également être altéré (apparence huileuse du pelage, poils agrégés ou hérissés) au site d’ application.

Es kann auch an der Auftragungsstelle zu einer Veränderung im Aussehen des Fells (öliges Aussehen und Verkleben oder Verkrusten der Haare) kommen.

Le volume de distribution apparent chez l’ être humain est d’ environ 84 l/ kg.

Das scheinbare Verteilungsvolumen beträgt beim Menschen ca.

1. L’échantillon de béton approuvé par dl-a n’est pas la recette qui a été utilisée pour la fabrication des colonnes. 2. L’indication selon laquelle les colonnes restaient apparentes et devaient être uniforme n’a pas été prise en compte.

(1) Die Stichprobe von ist genehmigt von dl - ein konkretes nicht das Rezept, das für die Herstellung der Spalten verwendet wurde. 2. Die Angabe, dass die Spalten sichtbar geblieben und sollte einheitlich sein wurde nicht berücksichtigt.

être soucieux de son apparence

über sein Aussehen besorgt sein