être au parfum

La gamme de produits des 3 Princes séduit par l’ensemble des rituels de bien-être parfumés aux saveurs d’Orient.

Die Produktpalette der 3 Princes verführt aufgrund der mit orientalischen Düften bereicherten Wellness-Ritualen.

Les crèmes grasses et parfumées doivent être évitées.

Stark fettige und duftstoffhaltige Cremes sollten gemieden werden.

Ce parfum vient d’être lancé à Londres dans la boutique Les Senteurs

Dieser Duft hat in London wurde in Scents Shop gestartet

En ce qui concerne les substances parfumées, je pense qu' elles ne doivent pas être testées sur des animaux pour détecter d' éventuelles réactions allergiques.

Was die Duftstoffe betrifft, so brauchen diese meines Erachtens nicht an Tieren wegen eventueller allergischer Reaktionen getestet zu werden.

A entendre ses propos, j' ai l' impression d' être plongé dans une sorte de bain chaud et parfumé; aux anges, bercé par ses cajoleries, il m' apparaît soudainement indispensable de rencontrer M. Grosch.

Nach seinen letzten Worten fühle ich mich, als wäre ich in warmem Öl gebadet worden, und ich entschwebe ins Paradies, so wie er mich mit süßen Worten von der Notwendigkeit überzeugt, Herrn Grosch zu sehen.

Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l`agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d`or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.

Und da es das Buch nahm, da fielen die vier Tiere und die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem Lamm und hatten ein jeglicher Harfen und goldene Schalen voll Räuchwerk, das sind die Gebete der Heiligen,