être aux fraises

Tous les ufs sont censés être frais.

Alle Eier sollten frisch sein.

Le remboursement des frais doit être transparent, le niveau de rémunération doit être convenable et les frais de déplacement doivent être payés sur la base de pièces justificatives.

Es muss Klarheit bestehen hinsichtlich der Kostenerstattung, es muss ein angemessenes Entgelt gezahlt werden, und die Reisekostenabrechnung muss auf der Grundlage von Belegen erfolgen.

Par contre, cela entraînerait trop de bureaucratie, si les frais de séjour et de repas et les frais annexes devaient être remboursés sur base des frais réels.

Dahingegen würde es zu bürokratisch, wenn die Rückerstattung von Aufenthaltskosten und dergleichen nur gegen Nachweis möglich wäre.

Les frais doivent être payés

Gebühren müssen bezahlt werden

Ces frais doivent être remboursés toutefois aux

Diese Gebühren müssen bezahlt, jedoch, um

Ces frais doivent être remboursés toutefois aux concurrents

Diese Gebühren müssen bezahlt jedoch, an Wettbewerber

Le montant de ces frais doit être mentionné dans le contrat.

Die Höhe der Gebühr wird im Vertrag angegeben.

La fraise doit être introduite toujours aussi loin que possible dans le mandrin.

Der Fräser sollte dabei immer möglichst weit in das Spannfutter eingeführt werden.