être ballotté

Elles ne doivent pas être ballottées d' un État membre à l' autre comme de vulgaires marchandises, comme c' est malheureusement souvent le cas aujourd'hui.

Sie dürfen nicht wie Waren zwischen einzelnen Mitgliedstaaten hin und her geschoben werden, wie das leider heute oftmals der Fall ist.