être bien vu

Bien-être et vue sur mer

Well-being und Meerblick

Cette mesure est nécessaire pour évaluer constamment si les voyages sont défendables du point de vue du bien-être des animaux.

Das ist für die laufende Überprüfung erforderlich, ob die Transporte mit dem Wohlergehen der Tiere vereinbar waren.

Tu as vu , c'est bien d'être soit-même XD

Sie haben gesehen, es ist gut, entweder gleiche xD

Pour cette raison, j' estime que ce rapport qui traite bien le point de vue de l' assistance sociale devrait être complété par deux optiques supplémentaires.

Ich bin daher der Ansicht, daß dieser Bericht, der den Aspekt der Sozialhilfe gut beleuchtet, um einige weitere Gesichtspunkte ergänzt werden sollte.

Il serait bien qu’ à l’ avenir, cette politique puisse être utilisée davantage en vue de la conservation des cultures traditionnelles et des espèces d’ arbres indigènes.

Wünschenswert wäre es, wenn diese Politik künftig vermehrt dem Erhalt von traditionellen Kulturen und von Baumarten dienen würde, die dort heimisch sind.

Bien que tout cela mérite d' être salué, nous ne devrions pas perdre de vue que ce système charrie également des problèmes de conversion.

So begrüßenswert das auch ist, sollten wir doch nicht aus den Augen verlieren, daß dies Umstellungsprobleme mit sich bringt.