être calé

Nous calerons éventuellement une date de rencontre, peut être le MERCREDI 19 DECEMBRE en matinée (pas évident de trouver une date).

Wir calerons möglicherweise treffen Datum kann Mittwoch, 19. Dezember in der Früh (nicht leicht, einen Termin zu finden) sein.

Deux coussins en caoutchouc sont calés sur le points C et D et, après le transport, ils doivent être aussi retirés, de même avant la première utilisation.

Zwei Gummikissen sind an den Punkten C und D verkeilt, diese müssen nach dem Transport, vor dem ersten Gebrauch ebenso entfernt werden.

Le transporteur peut toutefois aussi être un chauffeur de taxi qui, par exemple, prend en charge des personnes à Sangatte ou dans le centre de Calais et leur fait passer la frontière.

Der Transporteur kann aber auch ein Taxifahrer sein, der beispielsweise in Sangatte oder im Zentrum von Calais Fahrgäste aufnimmt und sie über die Grenze verbringt.

IMPORTANT : Cet appareil ne doit jamais être installé avec son boîtier en position haute. Le boîtier ne doit jamais reposer sur le sol. Prévoyez tout simplement des cales lors de l’installation.

WICHTIG: Dieses Gerät darf nicht mit dem Gehäuse Position installiert werden. Das Gehäuse darf niemals auf dem Boden aufliegen. Lassen Sie einfach Blöcke während der Installation.