être campé

En théorie, les Bélarussiens peuvent même être envoyés dans des camps de travail s’ ils osent critiquer le président.

Theoretisch können Belarussen für Kritik am Präsidenten sogar in Arbeitslager gesteckt werden.

Les libéraux de mon pays estiment que tous les réfugiés doivent être rassemblés dans des camps dans les États les plus pauvres du monde.

Die Liberalen in meinem Land sind der Meinung, dass alle Flüchtlinge in Lagern in den ärmsten Ländern der Welt gesammelt werden sollten.

Une reprise des activités d' enregistrement dans les camps de Tindouf devrait donc être possible.

Nun sollte eine Wiederaufnahme der Vorregistrierungsaktivitäten in den Lagern von Tindouf ermöglicht werden.

Tous les auvents sans exception doivent être démontés avant la fermeture du camp.

Ausnahmslos müssen alle Vorzelte vor der Schließung des Lagers entfernt werden.

Aucun être sensé ne penserait à qualifier le camp de Guantanamo de camp cubain.

Niemand, der bei Sinnen ist, würde das Lager in Guantánamo als kubanisches Lager bezeichnen.

Pour les Israéliens, jusqu' à Camp David aucune partie de Jérusalem ne pouvait être touchée.

Für die Israelis stand bis zum Gipfel von Camp David kein einziger Teil Jerusalems zur Disposition.

Je pleure pour Hetty Hillesum qui, même dans le camp de concentration où elle était enfermée, voulait être le c? ur pensant du baraquement.

Ich weine um Hetty Hillesum, die sogar in dem Konzentrationslager, in das man sie eingesperrt hatte, das denkende Herz der Baracke sein wollte.

Le camp étherique est un champ de vie qui nous entoure et, en même temps, un état d'être personnel. Car nous possédons tous un corps éthérique,parfaiment organisé et équipé.

Das Camp ist ein Bereich der ätherischen Leben um uns herum und zur gleichen Zeit, ein Zustand des Seins. Denn wir alle haben einen Ätherleib, organisiert parfaiment und ausgestattet.