être carencé

Tout déficit thyréotrope ou toute carence nutritionnelle doivent être traités avant le début du traitement par INCRELEX.

Mangelnde Schilddrüsenfunktion und Mangelernährung müssen vor Beginn der Behandlung mit INCRELEX behoben sein.

Ce point doit certainement être considéré comme une carence.

Hier ist sicherlich ein Defizit zu bemerken.

peut donc être observé en cas de carence en vitamine K

können im Fall von Vitamin-K-Mangel beobachtet

Dans les procès-verbaux, toutes les réserves dues à des carences et des pénalités connues doivent être incluses, comme des objections au contractant.

In die Niederschrift sind etwaige Vorbehalte wegen bekannter Mängel und wegen Vertragsstrafen aufzunehmen, ebenso etwaige Einwendungen der Auftragnehmerin.

Dans la désignation de programmes Urban locaux, nous devons faire bon usage des statistiques et indicateurs locaux en matière de carences et de santé afin d' être en mesure de cibler plus efficacement les zones les plus affectées.

Bei der Festlegung der lokalen URBAN-Programme sollten wir lokale Indikatoren und statistisches Material zu Armut und Gesundheit ausgiebig nutzen, um die am stärksten betroffenen Gebiete wirksamer unterstützen zu können.

– La durée de la cure doit être optimisée selon le patient et sa carence.

- Die Dauer der Behandlung muss entsprechend des Patienten und der Mangelerscheinung optimiert werden.

– Le dosage de la supplémentation nutritionnelle doit être optimisée selon le patient et sa carence.

- Die Dosierung der Nahrungsergänzung muss entsprechend des Patienten und der Mangelerscheinung optimiert werden.

Calcichew-D3 peut être administré pendant la grossesse, en cas de carence en calcium et en vitamine D3.

Wenn während der Schwangerschaft ein Calcium- und Vitamin D-Mangel auftritt, kann Calcichew-D3 eingenommen werden.