être chocolat

Un label clair, tel que « produits chocolatés », devrait être utilisé pour ce type de produits.

Für diese Art von Produkten müßte ein klares Label wie etwa" schokoladeähnliches Erzeugnis" verwendet werden.

Il ne faut pas qu' un produit incorporant des matières grasses végétales autres que le cacao puisse être appelé chocolat, mais produit chocolaté.

Ein Erzeugnis, das neben Kakao auch pflanzliche Fette enthält, darf nicht als Schokolade, sondern nur als schokoladeähnliches Produkt bezeichnet werden.

Les caves à vin utilisées pour le Chocolat vont pouvoir être vendues.

Weinkeller für Schokolade verwendet werden verkauft.

Cette directive modifie la définition même du chocolat qui devrait être, nous le pensons, fabriqué à partir des fèves et du beurre de cacao.

Diese Richtlinie verändert die eigentliche Definition von Schokolade, die unseres Erachtens auf der Grundlage von Kakaobohnen und Kakaobutter hergestellt werden müßte.

Et cela ne devrait pas être comme cela pour le seul chocolat!

Nur bei der Schokolade soll das nicht so sein!

Obtenir que le chocolat que vous pouvez, mais éviter d'être frappé par les bombes et les météores sur le chemin.

Erhalten Sie so viel Schokolade, wie Sie können aber vermeiden, von Bomben getroffen und Meteore auf dem Weg.

Le goût amer de Norvir peut être atténué en le mélangeant à du lait chocolaté.

Der bittere Geschmack von Norvir Lösung zum Einnehmen kann durch das Mischen mit Schokoladenmilch gemildert werden.

Le goût amer de la solution buvable peut être masqué si Norvir est pris avec du lait chocolaté.

Der bittere Nachgeschmack der Norvir Lösung zum Einnehmen kann durch Mischen mit Schokoladenmilch verbessert werden.