être compté

C'est ce qui compte, être gai.

Dies ist, was zählt, schwul zu sein.

Les champs vides peuvent être comptés (a) ou non (b).

Dabei können leere Felder entweder gezählt (a) oder übersprungen (b) werden.

Sur demande du participant, les relevés( MT 940 et MT 950) de ces comptes peuvent être fournis au titulaire du compte à la fin de chaque journée ouvrable.

Auf Wunsch des Teilnehmers können dem Kontoinhaber die jeweiligen Kontoauszüge( MT 940 und MT 950) für all diese Konten am Ende eines jeden Geschäftstages zur Verfügung gestellt werden.

Si le travail effectué ces dernières années par la Cour des comptes devait être évalué, le fonctionnement de toutes les cours des comptes d’ Europe pourrait, selon moi, s’ en trouver amélioré.

Wenn die Arbeit des Rechnungshofes in den vergangenen Jahren beurteilt wird, könnte dies meiner Auffassung nach dem gesamten Funktionieren des Rechnungshofes in Europa zugute kommen.

Un compte doit être nominatif

Ein Konto muss einen Namen haben

le gain à prendre en compte doit être 1,8 €/pce.

das Ergebnis berücksichtigt werden sollten 1,8 € / pc sein.

une culture gr´gaire des jeus. Le fait d´être Ensemble compte énormémont.

gr'gaire einer Kultur jeus. Zusammen sein énormémont Konto.

"Aujourd'hui j'ai joué très serré, mais je compte bien être très agressive demain", dit-elle.

Sie meinte, "Heute spielte ich sehr geizig, aber morgen möchte ich aggressiver spielen."