être dans le faux

Il est absurde de penser que si un pêcheur dit quelque chose, cela doit être faux.

Es ist unsinnig davon auszugehen, dass alles, was die Fischer sagen, falsch ist.

Durant les premières semaines après une vaccination avec Pandemrix, les résultats de ces tests peuvent être faux.

In den ersten paar Wochen nach der Impfung mit Pandemrix können die Testergebnisse nicht korrekt sein.

Merci, mais je viens de réessayer et je n’arrive pas , mon mot de passe doit-être faux. Puis-je en mettre un autre ?

Danke, aber ich versuche und ich kann nicht, mein Passwort falsch sein muss. Kann ich ein anderes?

Rien ne peut être plus faux.

Nichts könnte unrichtiger sein!

Certains sont peut-être vrais, mais beaucoup pourraient aussi être totalement faux.

Einige davon mögen stimmen, aber viele könnten genauso gut völlig falsch sein.

Rien ne saurait être plus faux, puisque ce type de critères entraîne naturellement un surcoût pour l' entreprise individuelle.

Die Berücksichtigung von Umweltbelangen und sozialen Aspekten ist für das einzelne Unternehmen natürlich mit Mehrkosten verbunden.

Toutes les conditions peuvent aussi bien être VRAI ou FAUX.

Alle Bedingungen können entweder WAHR oder FALSCH sein.

le faux plafond doit être plus bas pour integration luminaire spot

Die Zwischendecke muss bei der Integration von Punktleuchten niedriger sein.