être dans les cordes

Lorsque les animaux doivent être attachés, les cordes, les liens et les autres moyens utilisés:

Wanneer de dieren moeten worden aangebonden, moeten de gebruikte touwen, tuiers of andere middelen:

On a dit que la corde allait être interdite dans les étables.

Es wurde davon gesprochen, daß der Strick aus dem Kuhstall verbannt wird.