être dans une campagne électorale

Inaugurer en pleine campagne électorale un édifice inachevé, qui ne pouvait être occupé huit mois après l' inauguration, a beaucoup ridiculisé le gouvernement espagnol.

Im vollen Wahlkampf ein nicht fertiggestelltes Gebäude einzuweihen, das acht Monate nach der Einweihung noch nicht bezogen werden konnte, ist eine große Blamage für die spanische Regierung.

C' est peut-être normal et logique, mais je ne désire pas m' immiscer dans les campagnes électorales de quelque pays que ce soit.

Das mag richtig und natürlich sein, aber ich habe nicht vor, mich in den Wahlkampf einzelner Länder einzumischen.

Ils n' ont peut-être pas encore de débats télévisés" comme il faut" avec Jim Lehrer où chacun évite de malmener l' autre, mais ils ont de toute évidence entamé leur campagne électorale avec beaucoup de brio.

Wahrscheinlich sind die dortigen TV-Debatten noch nicht ganz so brav wie jene mit Jim Lehrer, bei denen niemand ausfallend gegenüber anderen wird, doch haben sie ihren Wahlkampf mit einer gehörigen Portion Elan gestartet.