être drogué

une grandepartie des détenus étaient des consommateurs de drogues avantd’être incarcérés, et le motif de leur incarcération est souvent lié àl’usage de drogues.

viele gefängnisinsassen haben bereits vor ihrer inhaftierung drogen konsumiert, und der grund für ihre inhaftierung stehthäufig in zusammenhang mit dem drogenkonsum.

Notre lutte contre la drogue doit être menée efficacement.

Außerdem ist es unsere Aufgabe, die Drogen effektiv zu bekämpfen.

il a peut-être eu un accident ou il a peut-être été drogué

kann es einen Unfall hatten oder es kann unter Drogen haben

Un problème particulier est le contrôle du commerce des premiers stades des drogues synthétiques, car de telles drogues peuvent être produites rapidement et à proximité des marchés.

Ein besonderes Problem ist die Kontrolle des Handels mit den Vorstufen synthetischer Drogen, da Drogen dieser Art schnell und in der Nähe der Märkte hergestellt werden können.

J' espère de tout coeur qu' une action commune sera effectivement mise au point à Dublin et j' espère surtout qu' une politique européenne commune en matière de lutte contre la drogue pourra être élaborée.

Ich hoffe von ganzem Herzen auf kräftige Zustimmung zu einer action commune in Dublin und vor allem auch, daß es zu einer Einigung über eine gemeinsame europäische Politik der Bekämpfung des Drogenproblems kommt.

La plupart des personnes qui commencent à se droguer finissent par être des toxicomanes qui ne peuvent se satisfaire qu' en commettant des crimes.

Die Drogenabhängigkeit und-sucht, die im schlimmsten Fall folgt, kann dann nur noch durch kriminelle Machenschaften finanziert werden.

Celui qui dit alors que les drogues douces devraient être légalisées, a certainement des œillères et n'est pas en mesure de reconnaître la réalité.

In unserer Gesellschaft gibt es immer weniger gesellschaftliche Verbote, Tabus werden hinweggefegt und Orientierungswerte geraten in Vergessenheit.

La structure en réseau est celle qu’ affectionne particulièrement la criminalité moderne, qu’ il s’ agisse de réseaux terroristes, de réseaux de pédophilie, de réseaux de trafiquants de drogue ou d’ êtres humains.

Netze sind kennzeichnend für die Kriminalität der Gegenwart; das können Terrornetze oder Netze in den Bereichen Pädophilie, Drogen- oder Menschenhandel sein.