être en alerte

Ce qui lui permet d'être alerté rapidement

Dies erlaubt ihm, schnell informiert werden

Vous avez demandé à être alerté sur les certificats de %1

Sie haben um eine Warnung bei Zertifikaten von »%1« gebeten

Les patients doivent être alertés sur le fait qu'une somnolence peut altérer leur capacité à effectuer certaines tâches, comme la conduite de véhicules.

Die Patienten müssen gewarnt werden, dass Somnolenz die Durchführung anspruchsvoller Tätigkeiten wie Autofahren beeinflussen kann.

La zone de travail doit être bloquée avec une chaîne de sécurité rouge et blanche et des signes d'alerte doivent être mis en place.

Den Arbeitsbereich mit einer rot-weißen Sicherungskette absperren und Warnschilder aufstellen.

Une procédure détaillée d'alerte doit être convenue.

De waarschuwingsprocedure wordt tot in de details uitgewerkt.

Les alertes peuvent être affichées dans la console ou envoyées par e-mail.

Warnmeldungen können auf der Konsole angezeigt oder per E-Mail gesendet werden.

Le système d'alerte doit être activé par anticipation lorsqu'il reste un parcours d'au moins 2400 km avant l'épuisement complet du réservoir de réactif.

Das Warnsystem muss sich aktivieren, sobald noch eine Strecke von mindestens 2400 km gefahren werden kann, bevor der Reagensbehälter leer wird.

Tous les systèmes d’ alerte précoce doivent être regroupés dans le système ARGUS.

Sämtliche Frühwarnsysteme sollten in ARGUS vereinigt werden.