être en fonds

être fondé sur

auf Grundlage

Nos actions pourraient ainsi être fondées sur trois grandes priorités communes

Unsere Maßnahmen könnten auch auf drei gemeinsame Prioritäten basieren

Ces relations doivent impérativement être fondées sur la confiance et le profit mutuel.

Uns liegt an geschäftlichen Beziehungen, die auf Vertrauen und gegenseitigem Nutzen beruhen.

La protection sociale doit être fondée sur le principe de préférence nationale et communautaire.

Der Sozialschutz muß auf dem Grundsatz der nationalen und gemeinschaftlichen Präferenz basieren.

Cependant, il doit être fondé sur des valeurs communes, dont l’ une est le respect des droits de l’ homme.

Sie muss auf gemeinsamen Werten beruhen. Aber zu diesen gemeinsamen Werten gehört auch die Achtung der Menschenrechte.

Il doit être fondé sur des objectifs de qualité élevée, de bon rapport qualité/ prix et d’ accès universel.

Er muss sich auf Ziele gründen, die von hoher Qualität, einem guten Preis-Leistungsverhältnis und allgemeinem Zugang gekennzeichnet sind.

L' Europe ne peut être fondée que sur la solidarité et la générosité et non pas sur les égoïsmes et la mesquinerie.

Europa kann sich nur auf Solidarität und Großzügigkeit gründen und darf nicht auf Egoismen und Engherzigkeit beruhen.

En outre, il faut prévoir d’ ajouter que le taux d’ incorporation doit être fondé sur la consommation alimentaire moyenne au début du traitement.

Außerdem sollte der Hinweis aufgenommen werden, dass die Zusatzmenge auf der durchschnittlichen Futteraufnahme zum Zeitpunkt des Behandlungsbeginns basieren sollte.