être en grève

être grevé de substitution

Sicherheiten substitution

C’était être grevé d’une terrible substitution

Es war eine schreckliche Substitution aufgebürdet werden

Elle est la sixième personne à être décédée des suites de la grève de la faim observée par les parents de détenus politiques.

Sie ist die sechste der Angehörigen der politischen Gefangenen, die als Folge des Hungerstreiks ums Leben gekommen sind.

Comme vous l' avez entendu, en Irlande, le personnel de Ryanair préposé à la manutention des bagages s' est mis en grève simplement pour obtenir le droit d' être représenté par un syndicat.

Wie Sie vorhin erfuhren, wird in Irland derzeit von den Gepäckabfertigern der Ryan Air gestreikt, und zwar weil sie von einer bestimmten Gewerkschaft vertreten sein möchten.

Le système limitant le droit de grève pour les fonctionnaires est également en train d' être modifié.

Das System des fehlenden Streikrechts für Beamte wird ebenfalls gerade geändert.

Ce n' est que la nuit passée qu' ils ont levé le préavis de grève, car ils sont arrivés à un accord provisoire qui leur assurera d' être effectivement payés pour les heures supplémentaires.

Erst gestern abend setzten diese Ärzte den angedrohten Streik aus, nachdem sie eine Übergangslösung erkämpft hatten, die ihnen die Bezahlung ihrer Überstunden garantiert.