être en permission

il demanda à ses épouses la permission d'être soigné pendant sa maladie dans ma chambre.

fragte er seine Frau die Erlaubnis, für seine Krankheit in meinem Zimmer behandelt werden.

Pièce jointe indisponible Cette pièce jointe a pu être supprimée ou la personne qui l’a publiée n’a peut-être pas la permission de vous la montrer.

Anhang verfügbar Die Anlage wurde entfernt oder die Person, die es geschrieben hat vielleicht nicht erlaubt, Ihnen zu zeigen.

En vertu des dispositions actuelles, il n’ est nullement garanti que la permission sera sollicitée, quand bien même elle doit l’ être.

Obwohl nach den geltenden Bestimmungen die Zusage eingeholt werden muss, ist nicht garantiert, dass dies wirklich geschieht.

Cette garantie d’ efficacité équivalente en termes de collecte me paraît être déterminante pour avoir un système flexible et non permissif.

Diese Garantie einer gleichwertigen Effizienz im Hinblick auf die Sammlung hat meines Erachtens entscheidende Bedeutung für eine flexibles, aber nicht permissives System.