être en reprise

La traduction de ce § devra être reprise complètement.

Die Übersetzung dieses § muss vollständig wiederholt werden.

Elle peut être reprise telle quelle dans la Directive.

Diese Bestimmung kann unverändert in die Richtlinie übernommen werden.

Les palettes doivent être reprises lors de la livraison.

Paletten müssen in der Lieferung enthalten sein.

Celles-ci doivent être reprises dans le cadre de la directive.

Diese sollen im Anhang der Richtlinie aufgenommen werden.

Ensuite, les données doivent être reprises avec le bouton | Accepter des données |.

Anschließend müssen die Daten mit der Schaltfläche | Daten übernehmen | übernommen werden.

La tension et la fréquence nominale doivent être reprises dans le Registre des infrastructures.

Nominale spanning en frequentie moeten in het infrastructuurregister worden vermeld.

Il s' agissait ici de décider si Chypre devait être reprise dans la liste des pays bénéficiaires.

Hier ging es darum, ob Zypern in die Liste der begünstigten Staaten aufgenommen werden soll.

La tâche n'a pas pu être reprise lors de l'échec du téléchargement d'un fichier vers Nero Online Backup

Wenn das Hochladen einer Datei zu Nero Online Backup fehlschlägt, wurde der Auftrag nicht fortgesetzt.