être en sursis

Ils ont été condamnés à des peines avec sursis avant d' être relâchés et expulsés du pays.

Sie erhielten eine Bewährungsstrafe, wurden entlassen und des Landes verwiesen.

Les peines pécuniaires (jours-amende) sans sursis, les amendes les fraisdoivent être acquittés

Geldstrafen (Fein Tage) ohne Federung, die Geldstrafen bezahlt werden fraisdoivent

Les procédures judiciaires furent loin d’ être conformes aux normes internationales et le sursis de la peine de mort expirera dans deux semaines.

Die Verfahren während des Prozesses verstießen offenkundig gegen internationale Standards, und der Aufschub der Vollstreckung des Todesurteils dürfte in wenigen Wochen ablaufen.

« Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.

"Niemand kann gezwungen werden, im Gemeinschaftseigentum zu verharren, und die Teilung kann zu jedem Zeitpunkt in die Wege geleitet werden, zumindest wenn sie nicht durch Gerichtsurteil oder Vereinbarung aufgeschoben wurde.