être en suspens

l) catenaires (la délimitation exacte de ces marchés peut être laissée en suspens);

l) Fahrleitungen, die genaue Abgrenzung dieses Marktes/dieser Märkte kann offen bleiben

Ce traité de paix avec le Reich allemand est toujours en suspens et ne peut être remplacé par aucun autre traité. Il faut se rappeler

Die Anpassungsfristen sind erstens zu kurz, und zweitens wird unter Aussparung des Aufbaus einer bäuerlich

Vous avez soulevé bon nombre de problèmes en suspens et vous avez contribué à ce que les résultats puissent être atteints et les décisions prises une fois effectué le passage de témoin à la présidence allemande.

Sie haben viele Probleme, die anstehen, vorangebracht und dazu beigetragen, daß bei der Stabübergabe an die deutsche Präsidentschaft nun zügig auch die Ergebnisse und Beschlüsse herbeigeführt werden können.

Primo, ils ont poussé le monde, peut-être pour la première fois, à examiner la question globale de l' islam en tant que religion- mais je laisse cette question en suspens pour le moment.

Erstens haben die Anschläge bewirkt, dass die Welt sich vielleicht zum ersten Mal mit dem Islam als Religion beschäftigt hat, aber darauf werde ich jetzt nicht näher eingehen.