être exclu

À un moment, le logement social était inclus. Puis il a failli en être exclu, pour ensuite être réintégré, mais partiellement seulement.

Zu einem bestimmten Zeitpunkt war der soziale Wohnungsbau einbezogen, dann wurde er ausgeklammert, um schließlich wieder aufgenommen zu werden, allerdings nur teilweise.

S' il devait être exclu pour quelque raison technique, je souhaiterais, par solidarité, être expulsé avec lui.

Sollte er wegen einer Formsache aus dem Saal verwiesen werden, dann möchte ich aus Solidarität ebenfalls ausgeschlossen werden.

Je rejoins M. Tannock lorsqu'il affirme que le Zimbabwe devrait être exclu du Commonwealth et qu'il ne devrait pas être autorisé à participer aux jeux du Commonwealth.

Es sollte nicht an den Commonwealth-Spielen teilnehmen dürfen.

D’être exclu par sa propre famille parce qu’on ne veut pas suivre les traditions peut être une raison de porter le voile, je pense.

Um von ihrer eigenen Familie ausgeschlossen werden, da Sie nicht wollen, um die Traditionen befolgt werden, kann ein Grund, den Schleier zu tragen sein, denke ich.

Personne ne doit être exclu.

Niemand darf ausgegrenzt werden.

Aucun pays ne peut en être exclu.

Kein Land kann davon ausgenommen werden.

Indila parle de la douleur d'être exclu

Indila sprach von Schmerzen, ausgeschlossen

Et ce prix va être exclu de l’augmentation de prix.

Und dieser Preis wird von der Preiserhöhung ausgeschlossen werden.