être gelé

Ses comptes bancaires doivent être gelés et les membres du gouvernement soudanais et les autres individus déjà identifiés par la Cour pénale internationale comme étant les auteurs des atrocités doivent être interdits de déplacement à l’ étranger.

Vordringlich müssen Bankkonten eingefroren werden, und die Mitglieder der sudanesischen Regierung und andere, die vom Internationalen Strafgerichtshof bereits als Drahtzieher der Gräueltaten identifiziert wurden, müssen am Reisen gehindert werden.

II — La base juridique du règlement attaqué devaient être gelés.

II — Rechtsgrundlage der angefochtenen Verordnung

Le contact avec le gel peut être nocif pour l’ homme.

Kontakt mit dem Gel kann für Menschen schädlich sein.

Toute préparation ophtalmique en pommade ou en gel doit être utilisée en dernier.

Eine Augensalbe bzw. ein Augengel ist stets als letztes einzubringen.

Après une anesthésie par blocage nerveux, le gel doit être appliqué sur la peau sous forme d’ une couche de l’ épaisseur du dos d’ un couteau puis recouvert avec un pansement.

Nach Anästhesie mittels Nervenblockade sollte das Gel messerrückendick auf die Haut aufgetragen und mit einem Verband abgedeckt werden.

J' apprécierais vivement que la culture de matières premières renouvelables sur les terres gelées puisse être poursuivie grâce à l' amendement que nous avons déposé en opposition à la proposition de la Commission.

Ich begrüße ausdrücklich, dass der Anbau von nachwachsenden Rohstoffen auf Stilllegungsflächen durch unsere Änderung im Gegensatz zum Vorschlag der Kommission auch weiterhin ermöglicht werden könnte.

Ce disque "scelle" était inaudible et a du être restaurer au gel pelliculaire

Diese Scheibe "Siegel" war hörbar und die Haut um das Gel wieder her

Les gels UV doivent toujours être durcis avec de la lumière UV de durcissement.

UV Gele müssen immer in einem UV-Lichthärtungsgerät ausgehärtet werden.