être hors des cases

Une condition "HORS CHAMP" ouverte doit être automatiquement fermée par l'appareil de contrôle en cas de retrait ou d'insertion d'une carte de conducteur.

Een geopende "NIET VERPLICHT"-omstandigheid moet door het controleapparaat automatisch worden gesloten, wanneer een bestuurderskaart wordt ingebracht of uitgenomen.

L’ assistance doit être assurée à partir du point d’ arrivée hors de l’ aéroport, et pas seulement à partir du comptoir d’ enregistrement, comme c’ est le cas aujourd’ hui.

Die Hilfe muss ab dem Ankunftsort außerhalb des Flughafens sichergestellt werden und nicht erst ab der Abfertigung, wie es heute der Fall ist.