être imminent

Le serveur Kelio va être arrêté de façon imminente pour la maintenance.

Die Kelio Server wird unmittelbar zur Wartung heruntergefahren werden.

Le plus imminent est la sécurité intérieure- ou, pour être tout à fait correct, le manque de sécurité.

Die wichtigste Herausforderung ist die innere Sicherheit oder, um konkreter zu sein, die mangelnde innere Sicherheit.

Peut-être le danger n’apparaissait-il pas imminent à sa confiante imagination.

Vielleicht erschien seiner vertrauensvollen Einbildung die Gefahr nicht so drohend.

Deuxièmement, nous devons nous employer avant tout à maîtriser les effets de l' avènement prochain, imminent, de la société de l' information. Laquelle ne devra pas être une société élitaire mais ouverte à tous.

Zweitens müssen wir unsere Bemühungen darauf konzentrieren, auf die Auswirkungen der Informationsgesellschaft, die uns auf jeden Fall bevorsteht, zu reagieren; sie darf keine elitäre Gesellschaft sein, sondern muß uns alle einbeziehen.

On s'arme d'impatience face à la sortie imminente du tome 6, dans moins de 2 semaines. Préparons nous à être immergés une nouvelle fois dans la réalité de Lou ! Agréable rentrée et éclatez vous bien

Wir freuen uns auf die bevorstehende Veröffentlichung von Band 6, wird in weniger als 2 Wochen arm. Bereiten Sie uns wieder in der Realität des Lou einzutauchen! Schöne Comeback und Kick dich gut