être les uns sur les autres

Être attentif les uns envers les autres - fait du bien !

Achtsam umgehen miteinander – tut gut!

J'espère que nous allons vous voir à 14 ou 15 fois, et d'être heureux les uns avec les autres

Ich hoffe, wir Sie sehen bei 14 oder 15 Mal und miteinander glücklich zu sein

Nous devrions être un plus loyaux les uns envers les autres.

Da sollten wir doch ein bißchen fair miteinander sein.

Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l`envie, dignes d`être haïs, et nous haïssant les uns les autres.

Denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.

Les uns voteront peut-être dans un sens, les autres dans un autre sens.

Die einen stimmen dafür, die anderen dagegen.

Dès lors, je me demande si vous, et peut-être nous aussi, ne sommes pas beaucoup trop « aimables » les uns envers les autres.

Also frage ich mich, ob Sie- und eventuell auch wir- nicht viel zu nett miteinander umgehen.

Chacun de ces groupes ou de ces sous-groupes a comme enjeu la capitale, et les représentants des uns ou des autres ne se risquent pas à y venir sans être accompagnés, protégés par leur propre milice.

Jeder dieser Gruppen oder Untergruppen geht es um die Hauptstadt, und ihre Vertreter wagen es nicht, in die Hauptstadt zu kommen, ohne von ihrer eigenen Miliz begleitet und beschützt zu werden.

Enfin voici les autres caractères notés, les uns par opposition à ce qu'AioeoLD prescrit pour sylvatica, les autres qui sont peut-être partagés avec sylvatica mais auxquels ABNOLD ne fait pas allusion.

Das sind schließlich die anderen Figuren erwähnt, jeweils im Gegensatz zu was AioeoLD Sylvatica verschrieben, andere sind vielleicht geteilt mit Sylvatica aber inwieweit bezieht sich ABNOLD nicht.