être lessivé

être à la lessive

in der Wäsche sein

Ce devait être pour elles le jour de lessive pour leurs vêtements civils.

Dies war der Tag für sie, ihre zivile Kleidung zu waschen sein.

Une telle dérogation ne devrait en aucun cas être accordée pour utilisation dans un détergent de lessive ordinaire.

In keinem Fall würde eine solche Ausnahmeregelung zur Verwendung in einem normalen Waschmittel erteilt werden.

Ce problème pourrait être facilement résolu et la situation grandement améliorée si l’ on supprimait les phosphates de nos lessives.

Durch die Entfernung von Phosphaten aus den Waschmitteln für unsere Wäsche ließe sich dieses Problem ganz einfach lösen oder zumindest in vielerlei Hinsicht verringern.