être limite

Les licences d' assistance en escale accordées à des intervenants extérieurs pourraient être limitées à un nombre d' années limité puis être soumises à une nouvelle offre publique.

Abfertigungslizenzen an Dritte könnten auf wenige Jahre begrenzt werden, mit anschließender erneuter Angebotsmöglichkeit.

Pour certains produits ou certaines opérations, des limites peuvent être mises en place. Ainsi, le cumul d’unités monétaires peut être limité à l’achat d’un nombre de produits identiques par offre, par foyer et par jour.

Für bestimmte Produkte oder Transaktionen können Grenzwerte umgesetzt werden. So kann die Anhäufung von Geldeinheiten auf den Kauf einer Reihe von identischen Produkten pro Angebot pro Haushalt und Tag beschränkt werden.

Le nombre de personnes mettant un terme précoce à leur éducation ou formation professionnelle doit être limité et le passage de l’ école au travail doit être facilité, surtout pour ceux qui quittent l’ école avec peu de qualifications.

Die Zahl der Personen, die diese frühzeitig verlassen, muss eingeschränkt werden, und der Wechsel von der Schule ins Arbeitsleben muss einfacher gestaltet werden, insbesondere für diejenigen, die mit geringen Qualifikationen von der Schule abgehen.

être limité

begrenzt werden

L' UE doit être limitée et efficace.

Die EU muss begrenzt und effizient sein.

Les exceptions doivent être limitées.

Es darf nur einige wenige Ausnahmen geben.

L'application doit être limitée à ces zones.

Die Anwendung sollte auf diese Bereiche beschränkt sein.

La durée doit-elle être limitée ou illimitée?

Soll die Dauer begrenzt oder unbegrenzt sein?