être maintenu

Le système actuel de coopération ne peut plus être maintenu, mais les expériences accumulées jusqu' à présent dans ce domaine doivent être soigneusement valorisées.

Das System der Kooperation kann in seiner jetzigen Form nicht länger aufrecht erhalten werden, aber die bisher gewonnenen Erfahrungen aus dieser Zusammenarbeit müssen sorgfältig genutzt werden.

Ceci devrait être maintenu ainsi.

Dies sollte auch weiterhin beibehalten werden.

L’ effort initial doit être maintenu.

Wir müssen den eingeschlagenen Weg fortsetzen.

L' accord doit être maintenu jusqu' au bout.

Die Vereinbarung muss bis zum Schluss gewahrt bleiben.

Nous croyons que ce texte doit être maintenu.

Dieser Text sollte unseres Erachtens beibehalten werden.

Le seuil doit être maintenu aussi bas que possible.

Der Grenzwert muss so niedrig wie möglich gehalten werden.

notre système doit être maintenu avec les corrections

Unser System muss mit den Korrekturen beibehalten werden

L'armoire doit être maintenu toujours hermétiquement fermé.

Der Schaltschrank ist stets verschlossen zu halten.