être plus royaliste que le roi

Je ne suis bien évidemment pas royaliste, mais il y a en France, un proverbe disant qu' il ne faut pas être plus royaliste que le roi.

Ich bin bestimmt kein Royalist, aber es gibt im Französischen ein Sprichwort, das heißt, man soll nicht päpstlicher sein als der Papst.