être prêt à être mis sur le marché

Appareil prêt à être mis en service (en ordre de marche).

Gerät bereit, in Betrieb genommen werden (in fahrbereitem Zustand).