être probable

probablement être publicité

wahrscheinlich Werbung

Mais cela peut probablement être déniché sans problème.

Aber wahrscheinlich ist das ohne Probleme herauszuholen.

Il doit probablement être plus explicite sur la notion d’ hospitalité.

Wahrscheinlich muss er ganz einfach explizitere Bestimmungen zu Einladungen enthalten.

Je le déplore d'autant plus qu' il va probablement être question du budget suédois et qu' il ne sera pas parmi nous.

Ich bedauere dies noch mehr, denn es wird wohl über den nationalen Haushalt in Schweden debattiert, und er wird nicht hier bei uns sein.

Étant donné que l’ Écosse ne participera pas à la Coupe du monde, Bertie  Vogts devrait probablement être viré de sa place d’ entraîneur.

Angesichts der Tatsache, dass Schottland nicht beim World Cup mitspielt, sollte Bertie Vogts aus seinem Job als Trainer wahrscheinlich entlassen werden.

Même les réductions planifiées des émissions d' oxydes de soufre et d' azote pour 2010 pourront probablement être atteintes grâce aux nouvelles normes sur les gaz d' échappement des voitures.

Sogar die geplanten Reduktionen für Schwefel- und Stickstoffoxide für 2010 können infolge der neuen Abgasnormen für Kraftfahrzeuge wahrscheinlich erreicht werden.

L' expédition punitive en Tchétchénie doit probablement être imputée en grande partie à d' autres motivations politiques et militaires internes que l' élimination des" chasseurs de têtes wahhabites tchétchènes".

Die russische Strafexpedition in Tschetschenien hat vermutlich ganz andere innenpolitische und militärische Gründe als die Vernichtung" tschetschenischer wahhabitischer Kopfjäger".

Les enfants ont plus de probabilité d’ être touchés que les adultes.

Kinder sind von diesen Beschwerden häufiger betroffen als Erwachsene.