être profitable

Cette solution devrait véritablement être profitable au bien-être des animaux tout en sauvegardant la santé du consommateur et nos engagements internationaux.

Diese Lösung sollte einen echten Fortschritt für den Tierschutz darstellen und dabei gleichzeitig die Gesundheit der Verbraucher schützen und unseren internationalen Verpflichtungen gerecht werden.

Le mélange de mentalités différentes ne peut être profitable à un group.

Die Mischung der unterschiedlichen Mentalitäten kann für eine Gruppe von Vorteil sein.

Plus elles sont étendues, plus le brevet aura des chances d’être profitable.

Der Promoter, der all diese Konzerte veranstaltete, verkaufte sehr teure T-Shirts, aber außerhalb der Konzertgebäude machten ihm illegal hergestellte T-Shirts Konkurrenz.

Je me souviens très bien que durant le débat, une majorité de cette Assemblée avait déclaré que cette union devait être profitable aux deux parties.

Ich erinnere mich sehr gut daran, daß bei der Debatte hier im Europäischen Parlament eine Mehrheit gesagt hatte: Diese Union muß beiden Seiten zugute kommen.