être rentable

« Votre entreprise a besoin d'une protection complète et intégrée pour être rentable.

"Es gilt, die Schutzmaßnahmen so einzubinden, dass das Unternehmen effizient bleibt."

L' industrie ne prendra le train que lorsque Galileo s' avérera être rentable et porteur de dividendes.

Die Industrie wird erst dann auf den Zug aufspringen, wenn sich Galileo als rentabel erweist und Gewinne verspricht.

La deuxième est que l' opérateur, pour satisfaire ses actionnaires, devra être rentable et bénéficiaire.

Der zweite ist, daß der Betreiber rentabel arbeiten und Gewinn erwirtschaften muß, um seine Aktionäre zufriedenstellen zu können.

Vouloir dissocier toujours plus les pays membres de la CEI pour en faire des colonies économiques occidentales, en quelque sorte, est peut-être rentable à très court terme, mais sans doute pas à long terme.

Zunehmend mehr Mitgliedsstaaten von den GUS-Staaten zu trennen, um sie auf irgendeine Weise zu westlichen Kolonien zu machen ist vielleicht kurzfristig gesehen rentabel, sicherlich jedoch nicht auf lange Sicht.