être sans vigueur

Les tarifs en vigueur peuvent être modifiés sans préavis et seront publiés systématiquement pour information officielle de la clientèle.

Die aktuellen Preise können ohne Vorankündigung geändert werden und werden automatisch als offizielle Information der Kundschaft veröffentlicht.

La stratégie doit entrer en vigueur sans tarder et doit commencer à être réalisée de façon efficace.

Die Strategie ist unverzüglich in Kraft zu setzen und effektiv umzusetzen.

Il est vrai que nous pratiquons un exercice qui ne correspond pas à la législation en vigueur actuellement, mais sans aucun doute, il peut être d' une grande utilité pour les futures évolutions de notre système de débat.

Es stimmt wohl, dass wir noch eine Übung durchführen, die nicht der gegenwärtig in Kraft befindlichen Regelung entspricht, aber sie kann zweifellos sehr nützlich für künftige Entwicklungen unseres Systems der Aussprachen sein.