être souffrant

Il faut souffrir pour être belle.

Wer schön sein will, muss leiden.

« Il faut souffrir pour être belle » commenta la signora.

»Wer schön sein will, muss leiden«, kommentierte die Signora die Prozedur.

Cerise sur le gâteau, la mode c'est "il faut souffrir pour être belle".

Zu guter Letzt, haben Afghanen eine "Kein Schmerz, kein Gewinn" Mentalität, was Mode angeht.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en Allemagne, il y a un vieux diction qui dit:" il faut souffrir pour être belle".

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Es gibt in Deutschland ein altes Sprichwort, das heißt:" Wer schön sein will, muss leiden."

Notre condamnation du terrorisme doit être globale et ne souffrir aucune exception.

Wir müssen den Terrorismus insgesamt verurteilen und dürfen keinerlei Ausnahme zulassen.

Le médicament ne devrait pas être administré aux patients souffrant d’ une affection rénale grave.

Das Arzneimittel darf Patienten mit schweren Nierenproblemen nicht verabreicht werden.

Il peut être nocif pour les personnes souffrant de phénylcétonurie.

Dieses Arzneimittel enthält Phenylalanin und kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie haben.

LITAK ne doit pas être prescrit à des patients souffrant d’ une maladie du foie ou des reins modérée à sévère.

LITAK darf nicht bei Patienten mit mittelschweren oder schweren Leber- oder Nierenerkrankungen angewendet werden.