être sur le départ

Tout d'abord, l' accessibilité pour tous devra dès le départ être prise en considération dans le processus de conception.

Erstens muss der Zugänglichkeit für alle von Anfang im Entwicklungsprozess Rechnung getragen werden.

Mais le départ devrait être le 1er mai.

Aber die Abreise sollte 1. Mai sein.

Si le départ est accepté, le signal de départ peut être retiré.

Wurde der Start akzeptiert, kann das Startsignal zurückgenommen werden.

L'échange entre départements peut être très fructueux pour vous.

Der Austausch unter den Abteilungen kann jetzt sehr fruchtbar für Sie sein.

Le départ tardif jusqu'à 18 h le jour de départ peut être réservé au tarif suivant :

Das Late Check out bis 18:00 Uhr am Abreisetag zu folgendem Aufpreis buchbar:

C’ est la semaine prochaine, au sommet, que le signal de ce nouveau départ devrait être donné.

Und dieses Signal des Aufbruchs müsste nächste Woche beim Gipfel kommen.

Le départ peut être donné lors du prochain séminaire, auquel assisteront les experts gouvernementaux.

Während des anstehenden Seminars, auf dem Regierungsexperten zugegen sein werden, kann sie damit beginnen.

Je sais qu'il n'avait pas prévu au départ d'être à Strasbourg jeudi, et nous lui sommes reconnais­sants d'être venu.

Ich weiß, daß er eigentlich nicht geplant hatte, am Donnerstag in Straßburg zu sein, und wir danken ihm für sein Kommen.