être sur le sable

Ce grain de sable pourra alors être éliminé de l' engrenage.

Diese kleine Ungereimtheit ließe sich dann beseitigen.

Ceci n' est pas bon pour la démocratie, à mon avis. Voilà une raison supplémentaire pour laquelle je vote non: je veux être le grain de sable présent dans les rouages de la machine.

Das tut meiner Meinung nach einer Demokratie nicht gut und ist ein weiterer Grund, weshalb ich heute mit Nein stimme, um gewissermaßen etwas Sand ins Getriebe zu streuen.

Le sable fin est peut-être mieux pour s'asseoir :-)

Der Sand kann besser sein, sitzen :-)

Troisième Examinez et comparez le sable des dunes et le sable à côté de la dune. Quelles sont les différences peuvent être observées? S'il vous plaît expliquer brièvement les différences.

Third Review und vergleichen Sie die Dünen und den Sand in der Nähe der Düne. Was sind die Unterschiede beobachtet werden können? Bitte erläutern Sie kurz die Unterschiede.

En effet, ce sont surtout le Conseil et les États membres qui, ces dernières années, se sont comportés tels des grains de sable dans un grand engrenage, rendant ainsi impossible ce qui aurait pu être possible.

Insbesondere der Rat, insbesondere die Mitgliedstaaten haben sich in den letzten Jahren wie Sandkörner in einem großen Getriebe verhalten. Sie haben das unmöglich gemacht, was möglich gewesen wäre.