être sur son trente et un

En cas d' arrestation, le délai est fixé à soixante jours et ces délais peuvent être prolongés de trente jours pour des cas particuliers.

Im Falle einer Festnahme gilt eine Frist von sechzig Tagen, und in besonderen Fällen können die Fristen um weitere dreißig Tage verlängert werden.

Les factures de GfK seront émises au début de chaque trimestre et devront être réglées dans les trente (30) jours suivant leur date d'émission.

GfK Rechnungen werden zu Beginn eines jeden Quartals ausgestellt und ist innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Datum der Ausstellung bezahlt werden.

Cette pratique consiste à remettre en cause un loyer que le locataire estimerait disproportionné par rapport au logement. La requête doit être envoyée dans les trente jours dès la date de remise des clés à l’occupant.

Diese Praxis ist eine Miete, die der Mieter unverhältnismäßig Gehäuse hält herauszufordern. Der Antrag muss innerhalb von dreißig Tagen ab dem Datum der Übergabe der Schlüssel an den Insassen gesendet werden.

Je réponds aux trente députés qui sont intervenus, au risque d’ être très long, ou je réponds à quelques-uns d’ entre eux seulement, au risque de paraître très impoli à l’ égard des autres.

Entweder ich antworte allen dreißig Abgeordneten, die zur Diskussion gesprochen haben, was sehr lange dauern könnte, oder ich antworte nur einigen von ihnen, wobei ich riskiere, gegenüber den anderen als sehr unhöflich zu erscheinen.

Peut-être j'ai acquis les expérience dans vingt ou trente ans.

Vielleicht habe ich die Erfahrungen in zwanzig oder dreißig Jahren.