être tout sourire

Mais je peux peut-être quand même me permettre de sourire, après tout.

Aber vielleicht kann ich mir doch noch ein Lächeln abringen.