être très prisé

C' est pourquoi le rapport de Michel Rocard doit également être pris très au sérieux au Grand-Duché.

Aus diesem Grund muß der Bericht von Michel Rocard auch im Großherzogtum ernst genommen werden.

Je crois que ces mesures devraient être prises depuis très longtemps.

Ich glaube, daß für diese Maßnahmen genug Zeit war.

Je serais très heureux d'être pris

Ich würde sehr gerne genommen werden

Des mesures très spécifiques doivent également être prises.

Darüber hinaus müssen sehr spezifische Maßnahmen ergriffen werden.

De plus, la prise de décision très compliquée doit être corrigée.

Zweitens muss die überaus komplizierte Beschlussfassung geändert werden.

Elle peut être prise avec un verre d’ eau ou une très petite quantité de nourriture.

Falls erforderlich, kann es mit einem Glas Wasser oder einer sehr geringen Menge Nahrung eingenommen werden.

Bon nombre de groupes veillant au bien-être des animaux en sont très inquiets et ont pris contact avec moi.

Zahlreiche Tierschutzverbände, die sehr besorgt über diesen Vorschlag sind, haben sich an mich gewandt.

Et il va remonter dans sa prédication très en amont, en disant « mais à la fin du processus, peut-être vous étiez complètement prises dans des situations où vous aviez perdu toute liberté.

Und es geht zurück in seiner Predigt sehr früh, zu sagen ", aber am Ende des Prozesses, vielleicht wurden komplett in Situationen, in denen Sie alle Freiheit verloren genommen haben.