être un bon parti

peuvent être en bonne part influencés

Eigenschaften positiv beeinflusst werden

Il faut être deux pour négocier, et les deux parties doivent être de bonne volonté.

Daher braucht es zum Verhandeln zwei und die Bereitschaft von beiden Seiten.

» « Nous sommes très satisfaits des performances d'AVG et il s'avère être un très bon parti d'un point de vue financier.

Bei unserem vorherigen Anbieter unterschied sich die Server-Lösung von der Lösung für Client-Rechner." "Wir sind sehr zufrieden mit der Leistung von AVG, und wir sparen durch unsere Entscheidung viel Geld."

J'ai bon espoir d'être de la partie"

Ich bin zuversichtlich, Teil zu sein"

Je vous donne un exemple très concret. Dans les Fonds structurels, une bonne partie de l' argent peut être allouée à des projets qui sont en faveur du sport.

Ich nenne Ihnen ein konkretes Beispiel: Bei den Strukturfonds kann ein Großteil der Mittel für Projekte zugunsten des Sports verwendet werden.

Il a toutes les capacités pour être un commissaire de la justice et des affaires intérieures impressionnant bien qu’ il doive peut-être renier, ce faisant, une bonne partie des faits et gestes de son patron à Rome.

Er hat durchaus das Zeug zu einem eindrucksvollen Kommissar für Inneres und Justiz, obwohl er sich dabei wahrscheinlich von vielem lösen muss, wofür sein Ziehvater in Rom eintritt.

Sachant cela, il est regrettable qu' il ait pu être élu par la suite au poste de Premier ministre d' Israël, une nomination qui semble être la cause d' une bonne partie des problèmes que nous connaissons aujourd'hui.

Angesichts dieser Tatsache, die die Wurzel vieler der derzeitigen Probleme darstellt, ist es bedauerlich, dass er später zum Premierminister von Israel gewählt wurde.

Cette voie est la bonne et les deux parties doivent en être félicitées.

Es ist der richtige Weg, und dafür möchte ich beiden Parteien danken.