être valorisant

Les ordres et les associations doivent être valorisés.

Den Berufsverbänden und-organisationen ist ein größerer Stellenwert zu verleihen.

le Terrain ne peut être valorisée à hauteur de CHF 790

Das Land kann nicht in der Höhe von CHF 790 bewertet werden.

prix moyen pondéré ou prix d’achat moyen) ne doit pas être valorisé

gewichteten Durchschnittskurs bzw. durchschnittliche Kaufpreis) nicht bewertet werden

le distributeur de fournitures industrielles pourrait être valorisé à plus de 1 Md

Vertrieb von Industriebedarf konnte mehr als 1 Milliarde bewertet

Il disposait de peu de moyens, mais son travail a été et doit être valorisé comme il se doit.

Er verfügte über wenige Mittel, doch seine Tätigkeit verdient unsere gebührende Anerkennung.

Les produits financiers dérivés doivent être valorisés sur la base du prix en vigueur sur le marché.

Die Bewertung von Finanzderivaten soll nach dem Marktwertprinzip erfolgen.

La gestion des déchets, qui a déjà été introduite sur la base de cette directive, ou qui a déjà été introduite dans certains États membres, devrait concerner les matériaux qui peuvent être valorisés.

Das Abfallmanagement, das aufgrund dieser Richtlinie bereits eingerichtet wurde bzw. in einigen Mitgliedstaaten erst noch eingerichtet werden muss, sollte jene Materialien betreffen, die sich für eine Verwertung eignen.

Ceux-ci doivent être mieux valorisés.

Diese müssen besser ausgeschöpft werden.