être victime d'un accident

Le danger est proportionnellement grand pour les citoyens d' être victimes d' un accident qui se produit en dehors du pays de résidence et qui occasionne un recours contre d' autres citoyens de l' UE, voire contre leurs assurances.

Entsprechend groß ist die Gefahr für die Bürger, Opfer eines Unfalls zu werden, der sich außerhalb des Heimatlandes ereignet und aus dem sich Ansprüche gegen andere EU-Bürger bzw. deren Versicherungen ergeben.

Peut-être les automobilistes doivent-ils être recherchés, mais sûrement pas les victimes d' accidents.

Vielleicht sollen die Autofahrer verfolgt werden, aber sicherlich nicht die Unfallopfer.

Les victimes de pollutions pétrolières devraient toutefois être pleinement indemnisées pour les pertes subies à la suite des accidents.

Betroffene von durch Öl verursachten Verschmutzungen müssen jedoch für die dadurch entstandenen Verluste voll entschädigt werden.