être vigilant

Il faut être vigilant.

Wachsamkeit.

Il s' agit donc d' être vigilant sur les définitions et l' étiquetage.

Daher ist bei Definitionen und Etikettierung Vorsicht geboten.

Le Parlement doit être vigilant face à tout risque de récidive des États membres.

In dieser Hinsicht muß das Parlament wachsam bleiben für den Fall, daß einzelne Mitgliedstaaten abtrünnig werden sollten.

Il faut être vigilant avec les techniques dévastatrices, mécaniques et sans égard pour la nature humaine.

Im Hinblick auf zerstörerische, maschinelle Techniken, die der menschlichen Natur nicht Rechnung tragen, ist Vorsicht geboten.

Le gouvernement luxembourgeois est naturellement invité à être vigilant, mais aussi à garantir le respect des Traités.

Die Luxemburger Regierung ist natürlich jetzt auch wieder gefordert, nicht nur um wachsam zu sein, sondern um zu gewährleisten, dass Verträge eingehalten werden.