être voilé

En Arabie Saoudite, les femmes ont l'obligation d’être voilés.

In Saudi Arabien haben Frauen verschleiert werden.

Jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu`une femme prie Dieu sans être voilée?

Richtet bei euch selbst, ob es wohl steht, daß ein Weib unbedeckt vor Gott bete.

La voile doit être sec.

Die Segel müssen trocken sein.

Cependant, la toile qui est actuellement couverte par ce voile doit encore être peinte dans sa majeure partie.

Das gegenwärtig von diesem Schleier verdeckte Gemälde muss jedoch größtenteils noch gemalt werden.

Car si une femme n`est pas voilée, qu`elle se coupe aussi les cheveux. Or, s`il est honteux pour une femme d`avoir les cheveux coupés ou d`être rasée, qu`elle se voile.

Will sie sich nicht bedecken, so schneide man ihr das Haar ab. Nun es aber übel steht, daß ein Weib verschnittenes Haar habe und geschoren sei, so lasset sie das Haupt bedecken.

Être habillé chic comme le papa, voila comment est le jeune dans cette chemise mignonne à manches courtes.

Schick angezogen sein wie der Papa ist der Nachwuchs in diesem niedlichen, kurzärmligen Hemd.

D’être exclu par sa propre famille parce qu’on ne veut pas suivre les traditions peut être une raison de porter le voile, je pense.

Um von ihrer eigenen Familie ausgeschlossen werden, da Sie nicht wollen, um die Traditionen befolgt werden, kann ein Grund, den Schleier zu tragen sein, denke ich.

Je suis convaincue que la majorité des consommateurs bien informés, éclairés, n’ achèterait jamais un produit qui a souffert le martyr avant de finir dans les rayons. Les êtres humains ont tendance à se voiler la face.

Wir müssen uns mit den finanziellen und logistischen Mitteln ausstatten, um verschiedene Methoden zu finden, mit denen solche Versuche vermieden werden können.