œuvre collective

je désire faire donation d’une grande collection de mes œuvres

Ich möchte eine große Sammlung meiner Werke Spenden

son œuvre figure dans les collections permanentes du musée d'art moderne de new york, du fond national d'art contemporain en france et du musée d'art moderne grand-duc jean au luxembourg.

arbeiten in den dauerausstellungen des museum of modern art (new york), des fonds national d'art contemporain (frankreich) und des museums für moderne kunst großherzog johann (luxemburg).

Entre-temps, deux œuvres ont été ajoutées à la collection photographique de notre musée, et je m'en réjouis beaucoup.

Inzwischen gehören zwei Arbeiten zur Fotografischen Sammlung unseres Museums, was mich sehr freut.

Lors de chaque exposition, la BCE se porte acquéreur d' un certain nombre d' œuvres, les expositions lui permettant ainsi de se constituer une collection.

Im Rahmen jeder Ausstellung erwirbt die EZB Werke für ihre Sammlung, sodass Ausstellungsaktivitäten und Sammlungsaufbau Hand in Hand gehen.

Pas de problèmes statistiques en suspens Une amélioration du système de collecte et de calcul de l' INS, fondé sur le nouveau système d' information comptable des administrations publiques, sera intégralement mise en œuvre en 2007-2008.

Keine offenen Statistikfragen festgestellt. Ein verbessertes Datenaufbereitungssystem des NSA, das auf dem neuen staatlichen Informationssystem zur Rechnungslegung basiert, wird 2007/2008 vollständig eingeführt sein.