... pour ne pas dire plus

Plus d’ Union veut dire plus de capacité à choisir et à sélectionner.

Mehr Union heißt, eine größere Fähigkeit auszuwählen und zu entscheiden.

Nous en sommes en réalité bien plus loin et soit dit en passant, essayez seulement en sortant d' ici d' expliquer cela à un Européen ordinaire- pas un ne le comprendrait, pour ne pas le dire plus crûment!

Wir sind eigentlich schon viel weiter, und nebenbei gesagt: Gehen Sie doch mal vor die Tür, versuchen Sie, das einem ganz normalen Europäer zu erklären- das begreift kein Mensch, um es nicht noch härter zu formulieren!

Je ne peux en dire plus.

Mehr kann ich dazu nicht sagen.

Pourriez-vous nous en dire plus?

Können Sie uns Einzelheiten darüber mitteilen?

je me permet de te dire plus simplement, a demain

Ich kann einfach Ihnen Morgen sagen

On vous le dira plus tard, sans doute après Nice.

Das wird einem später gesagt, sicherlich nach Nizza.

M.  Evans nous en dira plus à ce sujet un peu plus tard.

Kollege Jonathan Evans wird später darauf noch eingehen.

Le Président déclare ne pouvoir en dire plus pour le moment.

Der Präsident teilt mir mit, er habe zu diesem Zeitpunkt nichts Weiteres zu sagen.