Accord de Cotonou

Lorsque Cuba sera disposée à assumer non seulement les avantages mais également les obligations de l' Accord de Cotonou, je vous garantis que la présidence de l' Union et le Conseil seront parfaitement d'accord.

Wenn Kuba bereit ist, nicht nur die Vorteile, sondern auch die Pflichten des Abkommens von Cotonou zu übernehmen, garantiere ich Ihnen, dass die Präsidentschaft der Union und der Rat vollkommen einverstanden sein werden.

Les pays ACP utilisent l’ accord de Cotonou.

Die AKP-Länder bedienen sich des Abkommens von Cotonou.

Il a été revalorisé par l' accord de Cotonou.

Sie wurde durch das Abkommen von Cotonou aufgewertet.

Objet: Accord de Cotonou et priorités du Conseil

Betrifft: Abkommen von Cotonou und Prioritäten des Rates

Nous le signerons dans le cadre de l'" Accord de Cotonou".

Wir werden es als" Cotonou-Abkommen" unterzeichnen.

Elle est aussi fondamentalement contraire à l' Accord de Cotonou.

Das verstößt auch gegen das Cotonou-Abkommen.

J' ai pris bonne note de la référence à l' accord de Cotonou faite par le rapporteur.

Der Berichterstatter hat das Abkommen von Cotonou erwähnt.

Dans la majorité des cas, l’ accord de Cotonou est rarement appliqué, voire pas du tout.

In den meisten Fällen wird das Cotonou-Abkommen wenig oder gar nicht angewendet.